וַיַּ֤ךְ vayakhe strike conjunction + verb · hiphil · sequential imperfect · 3rd · masc · sing לֵב lev heart, feelings, will noun · common · masc · sing · constr דָּוִד֙ david David noun · proper אֹת֔וֹ ʼoto self, even, namely particle · direct object marker + suffix · pronominal · 3rd · masc · sing אַחֲרֵי ʼachare the hind part, after prep כֵ֖ן khen set upright, just, rightly adverb סָפַ֣ר safar score, inscribe, enumerate verb · qal · perfect · 3rd · masc · sing אֶת ʼet self, even, namely particle · direct object marker הָעָ֑ם haʻam people, tribe, troops particle · definite article + noun · common · masc · sing · abs וַיֹּ֨אמֶר vayoʼmer say conjunction + verb · qal · sequential imperfect · 3rd · masc · sing דָּוִ֜ד david David noun · proper אֶל ʼel near, with, among prep יְהוָ֗ה yehvah Existent, Jeho-vah noun · proper חָטָ֤אתִי chataʼti miss, sin, forfeit verb · qal · perfect · 1st · common · sing מְאֹד֙ meʼod vehemence, vehemently, wholly adverb אֲשֶׁ֣ר ʼasher who, which, what particle · relative עָשִׂ֔יתִי ʻasiti do, make verb · qal · perfect · 1st · common · sing וְעַתָּ֣ה veʻatah at this time conjunction + adverb יְהוָ֔ה yehvah Existent, Jeho-vah noun · proper הַֽעֲבֶר haʻaver cross, transition, cover verb · hiphil · imperative · 2nd · masc · sing נָא֙ naʼ 'I pray', 'now', 'then' particle · exhortation אֶת ʼet self, even, namely particle · direct object marker עֲוֺ֣ן ʻavon perversity, evil noun · common · both · sing · constr עַבְדְּךָ֔ ʻavedekha servant noun · common · masc · sing · constr + suffix · pronominal · 2nd · masc · sing כִּ֥י ki relative conjunction conjunction נִסְכַּ֖לְתִּי nisekaleti be silly verb · niphal · perfect · 1st · common · sing מְאֹֽד meʼod vehemence, vehemently, wholly adverb